I inquired with Google and was told that I could not get a refund and to speak with the developer of the game again. But even if I talk to them, I probably won't get my google play balance back.
If the second payment was cancelled, does that mean the ¥3240 will be returned to my google play balance? If so, should I wait a bit since the balance has not yet been returned?